Glosario
Glosario Hola Mahjóng™
Glosario para el juego de Mahjong en español de la Liga Hispana de Mahjong.
Mecánica del juego
| Inglés | Español LIHMA |
|---|
| Wall | Muralla |
| Pusher | Deslizador de muralla |
| Charleston | El Baile de las Fichas |
| To discard | Bajar |
| To draw / Draw | Tomar |
| To call a tile | Pedir |
| "Call!" / "Take it!" | "La quiero" |
| To rack | Acomodar en el portafichas |
| Rack | Portafichas |
| Exposure | Exposición |
| Dead hand | Mano muerta |
| Wall game | Gana la Muralla |
Los palos
| Inglés | Español LIHMA |
|---|
| Bams | Bambús |
| Dots | Puntitos |
| Craks | Signos |
| Flowers | Flores |
| Joker | Comodín |
| Blanks | Vidas (reviven fichas muertas) y son opcionales en el juego |
Los dragones
| Inglés | Español LIHMA |
|---|
| Green Dragon | Dragón Verde |
| Red Dragon | Dragón Rojo |
| White Dragon / Soap | Dragón Blanco (apodo: "el Marco") |
| Matching Dragon | Dragón del palo |
| Opposite Dragon | Dragón opuesto |
Los vientos
| Inglés | Español LIHMA |
|---|
| North | Viento del Norte |
| East | Viento del Este |
| West | Viento del Oeste |
| South | Viento del Sur |
Combinaciones
| Inglés | Español LIHMA |
|---|
| Single | Ficha suelta |
| Pair | Par de fichas |
| Pung | Tercia |
| Kong | Cuarteto |
| Quint | Quinteto y, cuando es de flores, Ramo de Flores |
| Sextet | Sexteto |
| Run / Sequence | Corrida |
Cuarto jugador/a (cuando solo hay 3 en la mesa)
| Inglés | Español LIHMA |
|---|
| Bob | Bety / Beto |
